Sprachen

Sprache ist mehr, als...

Auch ein Mensch, der zwanzig Sprachen beherrscht, gebraucht seine Muttersprache, wenn er sich in den Finger schneidet.- (Jean-Paul Belmondo)

Sie als Fallführende Fachkraft fragen, welche Sprachen im Familiensystem gesprochen werden. Möglicherweise stellen Sie dann zu Ihrem Erstaunen fest, dass nicht jede Familie die offizielle Sprache des Herkunftslandes spricht und versteht.
Da ist eine Klientenfamilie aus Marokko, aber sie spricht nicht die „Amtssprache“ Arabisch, sondern ausschließlich Berbisch, weil sie in dieser Sprache zuhause ist.
Da ist die Klientenfamilien aus der Türkei, die doch wohl Türkisch spricht und versteht. Aber nein, sie spricht ausschließlich Kurdisch, wobei noch zu klären wäre – z.B. durch uns -, ob es sich um Kurmanci oder Zaza handelt.

Um unsere Klientenfamilien so gut wie möglich fachlich zu verstehen, ist es uns wichtig, auch ihre Sprache zu beherrschen und damit ihre Kultur zu kennen.
Um vollständige Sicherheit zu erlangen, bieten wir an, vor dem HPG mit den Klienten ein kurzes Telefonat zu führen, um zu prüfen, ob wir eine gemeinsame Sprache sprechen. Hier kann der Klient direkt die infrage kommende Fachkraft anrufen (Selbstantrieb).

Im Folgenden eine Liste der von uns gesprochenen Sprachen (alphabetisch):

Albanisch
Arabisch
Aserbaidschanisch
Berbisch / Tamazight
Deutsch
Englisch
Farsi / Dari
Französisch
Griechisch
Kurdisch (Kurmanci und Zaza)
Paschtu
Polnisch
Portugiesisch
Rumänisch
Russisch
Serbisch / Kroatisch / Bosnisch
Sorani
Spanisch
Türkisch
Twi
Ungarisch
Urdu